就好比这句：民可，使由之，不可，使知之。

说的是民众做任何事可以自由发挥，如果民众仍不知其中道理，上位者可以去教化他们，让他们知道和明白！

同样的一句话，断句，语气不同，意思截然相反！

而且这句话如此翻译似乎更符合老祖的儒学思想....

“民可使，由之；不可使，知之。祖父，这句话的意思是不是又不同了？”

孔继文面露思索，问向孔颖达。

“这..这..怎么会这样！”

孔颖达心神震荡，这句话的意思如此断句，翻译过来便是：老百姓，若可任使，就让他们听命；若不可任使，就让他们明事理。

孔继文并未作罢，继续问出他心中的困惑：“民可使，由之不可；使知之，祖父，这句话又该作何解释？”

“民可使由之？不。可使知之。这句话，意思又不一样了，祖父，老祖这句话的意思到底是哪种啊？”

孔继文接连问道，眉头皱成一个川字，苦恼无比...

孔颖达早已大惊失色，今天之前，他绝对没有想到老祖简简单单的一句话，会有这么多种意思，而且这句话随着断句不同，语气不同，意思也不同，有的甚至违背老祖的儒学思想。

若有心之人，完全可以通过曲解老祖的话来达成某件目的，到了那时，老祖岂不是跟着蒙羞，遭人唾骂？

念及于此，孔颖达惊骇欲绝，失色道：“此事，祖父也不知，翼国公可说了解决之法？”

孔继文摇了摇头，说道：“翼国公让我思考