第一五九三章人员的到来
“副领事大人,这是秦先生刚刚翻译的文件,完全可以胜任我们这里的工作,没有任何的语法上错误,除了个别用词不大准确之外。”
“个别词用是不准确,难道他的能力不行吗?”奥古斯有些疑惑的看着卡拉。
“是的,主要是一些词语是非常专业的词语,只要跟他讲过之后,他便可以不犯这样的错误,以专业学习德文的,能做这样,已经是相当有能力的。毕竟他不是专业经济方面的,才会犯个别常识性的错误。”
“原来如此,那针对这个方面,你要多多指导一下,千万别在专业词汇出现错误。”奥古斯一听,也恢复了刚才的平静,严肃地说道。
“是!”
卡拉行了一礼,然后便又拿着文件,对于个别的词语进行修改,然后又丢给了张天浩,让他自己修改。
的确,对于上面的一些专业性的词语,他犯这样的错误,他也知道,只是这没有办法,毕竟他没有深入过。
一转眼,一周过去了,张天浩也很快适应了现在的生活,基本上三点一线,白天上班,晚上在公寓里休息,而且晚上偶尔出去喝酒,有时候会叫上卡拉,有时候一个人。
而办事处的德国人也慢慢的习惯了张天浩的存在,甚至了因为进步快,还受到了领事威廉的表扬。
对于这一切,他到是没有一丝的骄傲,习惯慢慢的向着严肃,工作严谨的方向改变,当然这也是他有意去这么做的。
毕竟德国人就是喜欢这一套,工作是工作,生活是生活,德国人还是非常享受生活的。